a:10:{i:0;a:11:{s:10:"nameIMGTOP";s:1:"0";s:11:"nameIMGLEFT";s:1:"0";s:7:"nameTOP";s:1:"4";s:8:"nameLEFT";s:1:"7";s:6:"nameLV";s:13:"Šotes mezgls";s:13:"descriptionLV";s:138:"Dubultais šotemezgls – divu dažāda resnuma un stipri slogotu galu sasiešanai. To lieto arī šotu un halzu iesiešanai buru stūros.";s:6:"nameEN";s:10:"Sheet bend";s:13:"descriptionEN";s:122:"Double sheet bend – to join lines of different diameter and rigidity. Used to tie in sheets and jibes at the sail edges.";s:6:"nameRU";s:25:"Шкотовый узел";s:13:"descriptionRU";s:278:"двойной шкотовый узел для связывания двух сильно нагруженных концов разной толщины. Используется также для ввязывания шкотов и галсов в углах парусов.";s:5:"Image";s:34:"Engure_mezgli_01_Šotes mezgls.png";}i:1;a:11:{s:10:"nameIMGTOP";s:2:"14";s:11:"nameIMGLEFT";s:2:"10";s:7:"nameTOP";s:2:"29";s:8:"nameLEFT";s:1:"2";s:6:"nameLV";s:13:"Flāmu mezgls";s:13:"descriptionLV";s:278:"Šis jūrnieku mezgls praktiski ir tas pats astotnieks, tikai piesiets ar abiem galiem. Arī viens no senākajiem jūrnieku mezgliem, kurš ir lietojams, lai savienotu gan resnas, gan tievas virves. Pat spēcīgi savilkts, tas nebojā virvi un to ir salīdzinoši viegli atsiet.";s:6:"nameEN";s:16:"The Flemish bend";s:13:"descriptionEN";s:240:"Virtually the same figure eight bend, except both ends of it are tied. Among the eldest sailing knots used to tie lines of small and large diameter. Even if it is tightly stressed, it does not damage the line and it is rather easy to untie.";s:6:"nameRU";s:31:"Фламандский узел";s:13:"descriptionRU";s:530:"этот морской узел представляет собой все ту же восьмерку, только привязанную за оба конца. Это тоже один из старейших морских узлов, который используется для соединения как толстых, так и тонких канатов. Даже будучи сильно затянутым, не повреждает канат и сравнительно легко развязывается.";s:5:"Image";s:34:"Engure_mezgli_07_Flāmu mezgls.png";}i:2;a:11:{s:10:"nameIMGTOP";s:2:"-6";s:11:"nameIMGLEFT";s:2:"18";s:7:"nameTOP";s:2:"-5";s:8:"nameLEFT";s:2:"23";s:6:"nameLV";s:12:"Bumbu mezgls";s:13:"descriptionLV";s:123:"Šo mezglu sauc arī par Pērtiķa mezglu, jo atgādina pērtiķa dūri. Mezgls piesiets virves galā, kas kalpo par svaru.";s:6:"nameEN";s:11:"Monkey Fist";s:13:"descriptionEN";s:123:"Its name is derived due to its similarity to a monkey’s fist. The knot is tied at the end of a rope to serve as a weight.";s:6:"nameRU";s:29:"Обезьяний кулак";s:13:"descriptionRU";s:167:"напоминает сжатую в кулак лапу, имеет форму шара. Привязан на конце каната, служащего весом.";s:5:"Image";s:33:"Engure_mezgli_03_Bumbu mezgls.png";}i:3;a:11:{s:10:"nameIMGTOP";s:2:"11";s:11:"nameIMGLEFT";s:2:"24";s:7:"nameTOP";s:2:"29";s:8:"nameLEFT";s:2:"28";s:6:"nameLV";s:18:"Sviedlīnes mezgls";s:13:"descriptionLV";s:209:"Šis mezgls ir ātri un viegli sasienams. Līni iesien resnākas tauvas ieliekumā, lai resno tauvu varētu aizvilkt vajadzīgajā vietā. Mezgls pirmo reizi pieminēts jūrniecības rokasgrāmatā 1912.gadā.";s:6:"nameEN";s:17:"Heaving-line knot";s:13:"descriptionEN";s:180:"Quick and easy to tie. The working line is passed through the bight of the bigger rope to tighten the bigger rope as needed. The knot was first mentioned in a naval manual of 1912.";s:6:"nameRU";s:32:"Узел для выброски";s:13:"descriptionRU";s:392:"этот узел быстро и легко завязывается. Линь подвязывается в изгиб более толстого каната, чтобы этот толстый канат можно было затянуть в нужное место. Узел впервые упоминается в справочнике по мореходству за 1912 год.";s:5:"Image";s:39:"Engure_mezgli_09_Sviedlīnes mezgls.png";}i:4;a:11:{s:10:"nameIMGTOP";s:2:"-8";s:11:"nameIMGLEFT";s:2:"33";s:7:"nameTOP";s:2:"-5";s:8:"nameLEFT";s:2:"51";s:6:"nameLV";s:11:"Roku mezgls";s:13:"descriptionLV";s:148:"Roku mezgls pazīstams arī kā klibais mezgls. Veido divas cilpas uz virves garuma, kas nostiprināta centrā un ko var izmantot kā roku dzelžus.";s:6:"nameEN";s:13:"Handcuff knot";s:13:"descriptionEN";s:110:"Also known under the name of hobble knot. Two loops per line fastened in the middle; may be used as handcuffs.";s:6:"nameRU";s:21:"Ручной узел";s:13:"descriptionRU";s:282:"известен также под названием «хромой узел». Образует две петли на длине каната, закрепленного в центре, который можно использовать в качестве наручников.";s:5:"Image";s:32:"Engure_mezgli_05_Roku mezgls.png";}i:5;a:11:{s:10:"nameIMGTOP";s:2:"10";s:11:"nameIMGLEFT";s:2:"38";s:7:"nameTOP";s:2:"27";s:8:"nameLEFT";s:2:"44";s:6:"nameLV";s:21:"Dubultais Astoņnieks";s:13:"descriptionLV";s:342:"Šī mezgla funkcijas ir līdzīgas zvejnieka mezgla funkcijām, taču atšķirībā no zvejnieku mezgla dubultais astoņnieks ir abpusēji simetrisks (abas mezgla puses izskatās vienādas). Daudzi mezgli, ko sien veidojot astoņnieka formu, tiek dēvēti par flāmu mezgliem, tātad arī šo mezglu var saukt par flāmu savienojošo mezglu.";s:6:"nameEN";s:24:"Double figure eight loop";s:13:"descriptionEN";s:330:"The function of this knot is similar to that of the Fisherman’s knot; however, unlike the Fisherman’s Knot, the double figure eight loop is forms two parallel loops (both sides of the knot look equal). Many knots in the form of figure eight are categorised under Flemish knots, hence this knot may also be called Flemish bend.";s:6:"nameRU";s:33:"Двойная восьмерка";s:13:"descriptionRU";s:598:"функции этого узла похожи на функции рыбацкого, но, в отличие от рыбацкого узла, двойная восьмерка обладает двухсторонней симметрией (то есть обе стороны узла выглядят одинаково). Многие узлы, завязываемые с образованием восьмерки, называются фламандскими, так что и этот узел можно называть фламандским соединительным узлом.";s:5:"Image";s:42:"Engure_mezgli_11_Dubultais astoņnieks.png";}i:6;a:11:{s:10:"nameIMGTOP";s:2:"14";s:11:"nameIMGLEFT";s:2:"50";s:7:"nameTOP";s:2:"16";s:8:"nameLEFT";s:2:"52";s:6:"nameLV";s:16:"Zvejnieku mezgls";s:13:"descriptionLV";s:240:"Drošo zvejnieku mezglu var izmantot dažādām vajadzībām: gan mājsaimniecībā, gan smagajā rūpniecībā. Ar šo mezglu sasietas virves ir iespējams atsiet, bet, ja ar to savienots smalkas makšķerauklas, mezgls būs jāpārgriež.";s:6:"nameEN";s:15:"Fishermans Knot";s:13:"descriptionEN";s:214:"the secure Fisherman’s knot can be used for many purposes: both in household and heavy industry. Ropes tied with this knot can be untied, but if it is paired with fine fishing-rods, the knot will have to but cut.";s:6:"nameRU";s:25:"Рыбацкий узел";s:13:"descriptionRU";s:423:"этот надежный узел можно использовать для разных надобностей: и в домашнем хозяйстве, и в тяжелой промышленности. Канаты, связанные этим узлом, можно развязать, но если им завязана тонкая рыболовная леска, узел придется перерезать.";s:5:"Image";s:37:"Engure_mezgli_16_Zvejnieku mezgls.png";}i:7;a:11:{s:10:"nameIMGTOP";s:1:"9";s:11:"nameIMGLEFT";s:2:"65";s:7:"nameTOP";s:2:"29";s:8:"nameLEFT";s:2:"70";s:6:"nameLV";s:12:"Cūku mezgls";s:13:"descriptionLV";s:262:"Šis ir visvienkāršākais mezgls, un to var sasiet ikviens, taču atsauksmes par to nav nekādas labās. Cūku mezgls mēdz gan izslīdēt, gan savilkties, tāpēc uz to it nemaz nevar paļauties. Ar šo mezglu sasietas kurpju saites, visticamāk atraisīsies.";s:6:"nameEN";s:11:"Granny knot";s:13:"descriptionEN";s:237:"The easiest knot, which can be tied by anyone, but it is not a highly recommended knot to choose. It may both get loose and jam, which is why it is not a knot to rely on. Shoelaces tied with this type of knot will most likely come apart.";s:6:"nameRU";s:19:"Бабий узел";s:13:"descriptionRU";s:413:"это простейший узел, его может завязать каждый, однако отзывы о нем далеко не хорошие. Этот узел и выскальзывает, и затягивается, поэтому на него вообще нельзя положиться. Завязанные таким узлом шнурки скорее всего развяжутся.";s:5:"Image";s:33:"Engure_mezgli_13_Cūku mezgls.png";}i:8;a:11:{s:10:"nameIMGTOP";s:2:"-5";s:11:"nameIMGLEFT";s:2:"74";s:7:"nameTOP";s:1:"4";s:8:"nameLEFT";s:2:"82";s:6:"nameLV";s:12:"Zušu mezgls";s:13:"descriptionLV";s:493:"Pastāv 100 līdz 150 jūras mezglu veidu, daudziem no tiem piemīt līdzīgas īpašības un pielietojumi. Diezgan ievērojamai mezglu daļai, kas apskatāmi \"kolekcionēšanas\" rokasgrāmatās, mūsdienās ir tikai vēsturiska vērtība, teiksim, mezgls, kas ir līdzīgs \"zaglīgajam\" mezglam, ar kura palīdzību seno burinieku matroži noteica, vai kāds no kolēģiem nav rakņājies personīgo mantu maisā. Ļoti daudzi mezgli ir specifiski, tiem ir saistība tikai ar buriniekiem.";s:6:"nameEN";s:11:"Angern Knot";s:13:"descriptionEN";s:506:"There are around 100–150 sailing knots, many of which are similar by type and use. A majority of knots found in collectors’ logbooks nowadays are only of historical value, such as the knot resembling the Thief Knot, which was used by sailors on the ancient sailing ships to identify thefts - if another sailor went through the bag, the odds were high the thief would tie the bag back using another knot, revealing the tampering. And, many of the knots are specific, i.e., related to sailing ships only.";s:6:"nameRU";s:24:"Угриный узел.";s:13:"descriptionRU";s:951:"Во-первых, существуют 100-150 видов морских узлов, многие из них обладают сходными свойствами и применяются в тех же областях. Во-вторых, довольно значительная часть узлов, которые можно увидеть в справочниках для \"коллекционирования\", в наши дни имеет лишь историческое значение. Скажем, узел, похожий на \"воровской\", с помощью которого матросы в старину на парусниках определяли, не порылся ли кто-то из сотоварищей в мешке с личными вещами. В-третьих, очень многие узлы специфичны – они связаны только с парусными судами.";s:5:"Image";s:33:"Engure_mezgli_19_Zušu mezgls.png";}i:9;a:11:{s:10:"nameIMGTOP";s:2:"15";s:11:"nameIMGLEFT";s:2:"85";s:7:"nameTOP";s:2:"13";s:8:"nameLEFT";s:2:"89";s:6:"nameLV";s:23:"Pāļsteks, Pāļmezgls";s:13:"descriptionLV";s:292:"Viens no senākajiem un noderīgākajiem mezgliem. Kaut arī lielas slodzes, tas nekad pilnībā nesavelkas, neslīd, pats neatraisās, toties viegli atraisāms nepieciešamības gadījumā. Bieži izmanto, lai apsietu virvi apkārt cilvēkam, kad tas strādā augstumā, vai aiz kuģa borta.";s:6:"nameEN";s:25:"Bowline hitch, pile hitch";s:13:"descriptionEN";s:245:"Among the eldest and most useful knots. Although it endures high tensions, it never completely jams, does not slip or get loose, but is easy to untie whenever needed. Often used to tie a line around a man working aloft or over the ship’s side.";s:6:"nameRU";s:29:"Беседочный узел";s:13:"descriptionRU";s:521:"один из старейших и самых полезных узлов. Несмотря на большие нагрузки, никогда полностью не стягивается, не скользит, сам не развязывается, зато легко отвязывается при необходимости. Часто используется, чтобы обвязать канат вокруг человека, работающего на высоте или за бортом судна.";s:5:"Image";s:31:"Engure_mezgli_18_Pāļsteks.png";}}